Juhe i predjela

Juhe i predjela

JUHE (SOUPS)
1. GOVEĐA JUHA
18 kn
Okrepljujuća juha od junećeg mesa i kostiju s domaćim rezancima / BEEF SOUP (Invigorating soup made from beef meat and bones with homemade noodles )
2. JUHA OD RAJČICA
18 kn
Krem krepka juha spravljena po domaćoj recepturi / TOMATO SOUP (Hearty creamy soup made according to an original recipe)
3. JUHA OD GLJIVA
18 kn
Krem juha sa svježim gljivama / MUSHROOM SOUP (Creamy soup made)
4. TELEĆA ČORBA
24 kn
Čorba s teletinom i povrćem / VEAL STEW (Invigorating hash made from veal and vegetables)
TOPLA PREDJELA (WARM APPETIZER)
5. MAZALICE
24 kn
Zapečena lepinja namazana začinjenim mljevenim mesom / MAZALICE (Grilled patties with spicy minced meat topping)
6. GURMANSKE MAZALICE
36 kn
Zapečena lepinja sa začinjenim mljevenim mesom uz dodatak špeka, sira i vrhnja / GOURMET MAZALICE (Grilled patties with spicy minced meat topping, a side of bacon, cheese and cream)
HLADNA PREDJELA (COLD APPETIZER)
7. URNEBES
12 kn
Svježi kravlji sir začinjen uljem, tucanom i mljevenom crvenom paprikom / URNEBES (Cow cheese seasoned with oil and crushed red peppers)
8. PRŠUT 100g
60 kn
Hrvatski gastronomski specijalitet izrezan na tanke šnite / PROSCIUTTO (Thin slices of the famous Croatian specialty)
9. SIR 100 100g
60 kn
Veliki izbor najboljih sireva iz našeg područja / CHEESE (A selection of finest local cheese)
10. UŽIČKI KAJMAK
12 kn
1 kugla / KAJMAK FROM UŽICE (1 serving)

Specijaliteti kuće

Specijaliteti kuće

SPECIJALITETI KUĆE (CHEF'S CHOICE)
11. PLATA LESKOVAČKI VOZ - 2 osobe
204 kn
4 ćevapa, 2 gurmanska uštipka, 2 gurmanska ražnjića, 1 punjena vješalica, 1 kobasica; PRILOZI: mladi pečeni krumpir, šampinjoni na žaru, zapečeni grah, šopska salata, zelje, 2 lepinje / "LESKOVAČKI VOZ" PLATTER - 2 persons (4 ćevapčići, 2 gourmet beef patties, 2 gourmet skewers, 1 grilled stuffed pork fillet SIDE DISHES: baked early potatoes, grilled champignons, baked beans, shopska salad, cabbage, 2 patties)
12. PLATA LESKOVAČKI VOZ - 4 osobe
408 kn
8 ćevapa, 4 gurmanska uštipka, 4 gurmanska ražnjića, 2 punjene vješalice, 2 domaće dimljene kobasice, 1 pljeskavica. PRILOZI: mladi pečeni krumpir, pommes frites, šampinjoni na žaru, zapečeni grah, šopska salata, poriluk, zelje, 4 lepinje /"LESKOVAČKI VOZ" PLATTER - 4 persons (8 ćevapčići, 4 gourmet beef patties, 4 gourmet skewers, 2 grilled stuffed pork fillets SIDE DISHES: baked early potatoes, french fries, grilled champignons, baked beans, shopska salad, leek, cabbage, 4 pattiese)
13. JANJETINA S RAŽNJA
250 kn
1 kg - po narudžbi / SPIT-ROASTED LAMB (1 kg - by order)
14. PUNJENA VJEŠALICA
72 kn
Svinjski kare punjen sirom, špekom i kiselim krastavcima / GRILLED STUFFED PORK FILLET (Grilled pork fillet stuffed with cheese, bacon and pickles)
15. ĐEVREK
54 kn
Začinjeno mljeveno juneće meso pečeno na grillu u obliku vijenca s originalnim užičkim kajmakom u sredini / ĐEVREK (Grilled seasoned minced meat (beef) served with kajmak from Užice)
16. TELEĆI REPOVI
72 kn
Otkošteni teleći rep i povrće u raskošnom umaku. Ovo jelo se kuha 10 sati / VEAL TAILS (Boneless veal tails and vegetables in rich sauce. This dish is cooked for 10 hours)
17. MUĆKALICA
66 kn
Pikantno začinjena svinjetina kuhana s povrćem / MUĆKALICA (Spicy pork cooked with vegetables)

Jela s roštilja – Junetina

Jela s roštilja – Junetina

JELA S ROŠTILJA NA DRVENI UGLJEN - JUNETINA (BEEF)
18. ĆEVAPI
36 kn
Začinjeno mljeveno juneće meso pečno na grillu / ĆEVAPI (Grilled seasoned minced meat)
19. ĆEVAPI U KAJMAKU
50 kn
Začinjeno mljeveno juneće meso pečeno na grilu, kajmak / GOURMET "ĆEVAPI" WITH KAJMAK (Ćevapi with Kajmak)
20. GURMANSKI ĆEVAPI
48 kn
Mljeveno juneće meso s dodatkom špeka, sira, luka i ljute paprike pečeno na grillu / GOURMET "ĆEVAPI" (Grilled seasoned minced meat mixed with bacon, cheese, onion, and hot peppers)
21. PLJESKAVICA U MARAMICI
54 kn
Juneće mljeveno meso zamotano u maramicu i pečeno na grillu /WRAPPED HAMBURGER STEAK (Grilled wrapped hamburger steak)
22. PLJESKAVICA S LUKOM
36 kn
Začinjeno mljeveno juneće meso pečeno na grillu s lukom /HAMBURGER STEAK WITH ONIONS (Grilled hamburger steak with onions)
23. PLJESKAVICA S KAJMAKOM
48 kn
Začinjeno mljeveno juneće meso pečeno na grillu s dodatkom užičkog kajmaka / HAMBURGER STEAK WITH KAJMAK (Grilled hamburger steak with kajmak from Užice)
24. PLJESKAVICA SA SIROM
48 kn
Mljeveno juneće meso s dodatkom špeka, sira, luka i ljute paprike pečeno na grillu / GOURMET HAMBURGER STEAK (Grilled hamburger steak stuffed with bacon, cheese, onion and hot peppers)
25. GURMANSKA PLJESKAVICA
48 kn
Mljeveno juneće meso s dodatkom špeka, sira, luka i ljute paprike pečeno na grillu / GOURMET HAMBURGER STEAK (Grilled hamburger steak stuffed with bacon, cheese, onion and hot peppers)
26. ĐEVREK
54 kn
Začinjeno mljeveno juneće meso pečeno na grillu u obliku vijenca s originalnim užičkim kajmakom u sredini / ĐEVREK (Grilled seasoned minced meat served with kajmak from Užice)
27. GURMANSKI UŠTIPCI
51 kn
Začinjeno mljeveno juneće meso sa špekom, sirom, tucanom i mljevenom paprikom, lukom i češnjakom; pečeno na grillu / GOURMET MEAT PATTIES (Grilled seasoned minced meat mixed with bacon, cheese, crushed red peppers, onion and garlic)
28. RAMSTEK
80 kn
Marinirani ramstek pečen na žaru / RUMP STEAK (Marinated grilled rump steak)
29. BIFTEK
158 kn
Sa prilogom / BEEFSTEAK (With sidedishes)

Jela s roštilja – Svinjetina

Jela s roštilja – Svinjetina

JELA S ROŠTILJA NA DRVENI UGLJEN - SVINJETINA (PORK)
30. SVINJSKI RAŽNJIĆI
42 kn
Komadi začinjenog svinjskog kotleta pečeni na grillu / SKEWERS (Grilled cutlet skewers)
31. PUNJENI LUNGIĆ
84 kn
Svinjski file punjen sirom i pečen na grillu zamotan u maramicu / STUFFED PORK STEAK (Grilled wrapped pork steak stuffed with cheese)
32. LUNGIĆ
60 kn
Začinjen svinjski file pečen na grillu / PORK STEAK (Grilled seasoned pork steak)
33. PUNJENA VJEŠALICA
72 kn
Svinjski kare punjen sa sirom, špekom i kiselim krastavcima / STUFFED PORK FILLET / Grilled pork fillet stuffed with cheese, bacon and pickles
34. BIJELA VJEŠALICA
60 kn
Pomno začinjen svinjski kare pečen na žaru / PRIME LEAN PORK STEAK (Grilled seasoned prime lean pork steak)
35. DIMLJENA VJEŠALICA
60 kn
Svinjska vratina dimljena u pušnici i pečena na žaru /SMOKED PORK NECK FILLET (Grilled smoked pork neck filletu)
36. PLETENICA
60 kn
Svinjski kare sa špekom u obliku pletenice pečen na žaru /BRAIDED PORK FILLET (Grilled braided pork with bacon)
37. DOMAĆA DIMLJENA KOBASICA
36 kn
Kobasica iz domaće proizvodnje, dimljena u pušnici te pečena na žaru /HOMEMADE SMOKED SAUSAGE (Grilled homemade smoked sausage)

Jela s roštilja – Piletina i puretina

Jela s roštilja – Piletina i puretina

JELA S ROŠTILJA NA DRVENI UGLJEN - PILETINA I PURETINA (CHICKEN & TURKEY)
38. GURMANSKI RAŽNJIĆ
72 kn
Piletina punjena sa sirom i češnjakom, zamotana u špek te pečena na grillu / GOURMET CHICKEN SKEWERS (Grilled chicken skewers filled with cheese and garlic and wrapped in bacon)
39. PILEĆI RAŽNJIĆI
42 kn
Začinjena pileća prsa na štapiću / CHICKEN SKEWERS (Grilled seasoned chicken skewers)
40.PUREĆA PRSA
53 kn
Začinjena pureća prsa pečena na žaru / TURKEY BREAST (Grilled seasoned turkey breast)
41. PUNJENI BATAK I ZABATAK
60 kn
Otkošteno meso punjeno sirom i špekom, omotano u maramicu i pečeno na grillu / STUFFED CHICKEN DRUMSTICK AND THIGH (Grilled boneless wrapped chicken drumstick and thigh stuffed with cheese and bacon)
42. PILEĆI BATAK I ZABATAK
48 kn
Začinjeno pileće otkošteno meso pečeno na žaru / CHICKEN DRUMSTICK AND THIGH (Grilled boneless chicken drumstick and thigh)
43. PILEĆA PRSA
48 kn
Začinjena pileća prsa pečena na grillu / CHICKEN BREAST (Grilled seasoned chicken breast)

Teletina, vege jela i velike salate

Teletina, vege jela i velike salate

TELETINA (VEAL)
44. TELEĆI REPOVI
72 kn
Otkošteni teleći rep i povrće u raskošnom umaku. Ovo jelo se kuha 10 sati / VEAL TAILS (Boneless veal tail and vegetables in a sauce. Cooked for 10 hours)
45. TELETINA ISPOD PEKE SA KRUMPIROM
85 kn
Po narudžbi / BAKED VEAL WITH POTATOES (Advanced order)
46. NARAVNI ODREZAK
79 kn
Teletina i mladi pečeni krumpir, porcija / VEAL STEAK (Veal steak with potatoes, 1 portion)
47. BEČKI ODREZAK
80 kn
Pohana teletina s mladim pečenim krumpirom i tartar umakom / “WIEN” VEAL STEAK (Veal steak with grilled potatoes and Tartar sauce)
48. ZAGREBAČKI ODREZAK
85 kn
Pohana teletina sa šunkom i sirom, prilog mladi pečeni krumpir / “ZAGREB” Style VEAL STEAK (Veal steak with grilled potatoes)
VEGETERIJANSKA JELA (VEGETERIAN DISHES)
49. VEGE POVRĆE
35 kn
Paprika, patlidžani, tikvice, rajčica, šampinjoni, luk / GRILLED VEGETABLES (Peppers, eggplants, zucchini, tomatoes, mushrooms, onions)
50. POHANI SIR, TARTAR UMAK, POMMES FRITES
55 kn
Tvrdi sir, jaja, krušne mrvice, začin, krumpir / BREADED CHEESE, TARTAR SAUCE, POMMES FRITES (Cheese, potatoes, Tartar sauce)
51. MEDALJON OD SOJE ILI POVRĆA ILI SIRA
39 kn
PRILOG: pommes frites, tartar umak / SOY VEGETABLES OR CHEESE MEDALLION (Medallion with Pommes Frites and Tartar sauce)
VELIKE SALATE (BIG SALADS)
52. CEZAR SALATA
48 kn
Piletina, kruton, panceta,zelena salata, začinI / CEASAR SALAD (Chicken, crouton, pancetta, lettuce, spices)
53. GRČKA SALATA
39 kn
Krastavci, rajčica, paprika, masline, feta sir, začini / GREAK SALAD (Cucumbers, tomatoes, peppers, olives, feta cheese, spices)
54. CAPRESE SALATA
40 kn
Mozzarella, rajčica, bosiljak, maslinovo ulje, začini / CAPRESE SALAD (Mozzarella, tomato, basil, olive oil, spices)

Plate

Plate

PLATE (MEAT PLATTERS)
55. PLATA LESKOVAČKI VOZ - 2 osobe
204 kn
4 ćevapa, 2 gurmanska uštipka, 2 gurmanska ražnjića, 1 punjena vješalica, 1 kobasica; PRILOZI: mladi pečeni krumpir, šampinjoni na žaru, zapečeni grah, šopska salata, zelje, 2 lepinje / "LESKOVAČKI VOZ" PLATTER - 2 persons (4 ćevapčići, 2 gourmet beef patties, 2 gourmet skewers, 1 grilled stuffed pork fillet SIDE DISHES: baked early potatoes, grilled champignons, baked beans, shopska salad, cabbage, 2 patties)
56. PLATA LESKOVAČKI VOZ - 4 osobe
408 kn
8 ćevapa, 4 gurmanska uštipka, 4 gurmanska ražnjića, 2 punjene vješalice, 2 domaće dimljene kobasice, 1 pljeskavica. PRILOZI: mladi pečeni krumpir, pommes frites, šampinjoni na žaru, zapečeni grah, šopska salata, poriluk, zelje, 4 lepinje /"LESKOVAČKI VOZ" PLATTER - 4 persons (8 ćevapčići, 4 gourmet beef patties, 4 gourmet skewers, 2 grilled stuffed pork fillets SIDE DISHES: baked early potatoes, french fries, grilled champignons, baked beans, shopska salad, leek, cabbage, 4 pattiese)
57. MAGAZINSKA PLATA - 3 osobe
180 kn
1 punjena vješalica, 1 bijela vješalica, 1 svinjski ražnjić, 1 pileći ražnjić, 1 dimljena vješalica / PRILOZI: pommes frites, šampinjoni na žaru i mladi pečeni krumpir / "MAGAZIN" PLATTER - 3 persons (1 grilled stuffed pork fillet, 1 prime lean pork steak, 1 pork skewer, 1 chicken skewer, 1 smoked pork neck fillet. SIDE DISHES: french fries, grilled champignons, baked early potatoes)
58. PLATA KLET - 4 osobe
240 kn
1 pljeskavica s lukom, 1 pljeskavica sa sirom, 1 gurmanska pljeskavica, 1 đevrek PRILOZI: pommes frites, mladi pečeni krumpir, šampinjoni na žaru, zapečeni grah / “KLET” PLATTER - 4 persons (1 grilled hamburger steak with onions, 1 grilled hamburger steak with cheese, 1 gourmet hamburger steak, 1 đevrek. SIDE DISHES: french fries, baked early potatoes, grilled champignons, baked beans)
59. PLATA GURMAN - 2 osobe
120 kn
4 ćevapa, 1 pileći ražnjić, 1 mala pljeskavica sa sirom, 2 gurmanska uštipka, 1 dimljena domaća kobasica. / PRILOZI: mladi pečeni krumpir, šampinjoni na žaru. / "GOURMET" PLATTER - 2 persons (4 ćevapčići, 1 chicken skewer, 1 small grilled hamburger steak with cheese, 2 gourmet beef patties, 1 homemade smoked sausage. SIDE DISHES: baked early potatoes, grilled champignons)
60. PLATA GURMAN - 3 osobe
144 kn
1 mala gurmanska pljeskavica, 1 ražnjić, 1 punjena vješalica, 1 pileća prsa, 1 dimljena domaća kobasica. PRILOZI: mladi pečeni krumpir, šampinjoni na žaru. / "GOURMET" PLATTER - 3 persons (1 small gourmet hamburger steak, 1 skewer, 1 stuffed pork fillet, 1 grilled chicken breast, 1 homemade smoked sausage. SIDE DISHES: baked early potatoes, grilled champignons)

Prilozi i dodaci

Prilozi i dodaci

PRILOZI (SIDE DISHES)
61. MLADI PEČENI KRUMPIR
15 kn
1 porcija / BAKED EARLY POTATOES (1 serving)
62. POMMES FRITES
15 kn
1 porcija / FRENCH FRIES (1 serving)
63. ŠAMPINJONI SA ŽARA
18 kn
1 porcija / GRILLED CHAMPIGNONS (1 serving)
64. POVRĆE SA ŽARA
22 kn
1 porcija / GRILLED VEGETABLES (1 serving)
65. GRAVČE NA TAVČE
20 kn
1 porcija - zapečeni grah / BAKED BEANS (1 serving)
DODACI (ADDITIONS)
66. ZAPEČENA LEPINJA
6 kn
GRILLED PATTY
67. DOMAĆI KRUH
6 kn
HOMEMADE BREAD
68. DOMAĆA POGAČA
24 kn
HOMEMADE BUN
69. MOĆA
10 kn
HOMEMADE BUN
70. KAJMAK
12 kn
1 kugla / KAJMAK (1 serving)
71. MAZALICA
6 kn
1 komad / MAZALICA (1 piece)
72. URNEBES
12 kn
1 kugla / URNEBES (1 serving)
73. GURMANSKI ĆEVAP
24 kn
1 komad / "GOURMET" ĆEVAP (1 piece)
74. ĆEVAP
4 kn
1 komad / ĆEVAP (1 piece)
75. GURMANSKI UŠTIPAK
9 kn
1 komad /GOURMET BEEF PATTY (1 piece)
76. GURMANSKI RAŽNJIĆ
18 kn
1 komad / GOURMET CHICKEN SKEWER (1 piece)
77. AJVAR
6 kn
AJVAR
78. MAJONEZA
6 kn
MAYONNAISE
79. KEČAP
6 kn
KETCHUP
80. SENF
6 kn
MUSTARD
81. TARTAR UMAK
6 kn
"TARTAR" SAUCE
82. VRHNJE
6 kn
CREAM
83. LJUTI UMAK
12 kn
Tucana ljuta paprika, ocat, češnjak, ljuta pečena paprika / HOT SAUCE (Crushed hot peppers, vinegar, garlic, grilled hot peppers)
84. DODACI ZA SLASTICE
6 kn
Orasi, šlag / ADDITIONS FOR DESSERTS (Nuts, whipped cream)

Salate

Salate

SALATE (SALADS)
85. ŠOPSKA SALATA
20 kn
Rajčica, krastavci, paprika, luk i ribani feta sir / SHOPSKA SALAD (Tomatoes, cucumbers, paprika, onions, feta cheese)
86. GURMANSKA SALATA
20 kn
Rajčica, salata, ljuta pečena paprika, češnjak / GOURMET SALAD (tomatoes, lettuce, grilled hot peppers, garlic)
87. PEČENA PAPRIKA
20 kn
Ljuta ili slatka / GRILLED PEPPERS (Sweet or hot)
88. KRASTAVCI
15 kn
Krastavci, ulje, ocat, začini / CUCUMBERS (Cucumbers, oil, vinegar, spices)
89. PORILUK
19 kn
Poriluk, rajčica, slatka i ljuta pečena paprika / LEEK SALAD (Leek, tomatoes, grilled sweet and hot peppers)
90. MIJEŠANA SALATA
15 kn
Zelena salata, krastavci, zelje i rajčica / MIXED SALAD (Lettuce, cucumbers, cabbage, tomatoes)
91. ZELENA SALATA
15 kn
Kristalka i začini / LETTUCE (Seasoned lettuce)
92. TARATOR
18 kn
Vrhnje, krastavci, češnjak / TARATOR (Cream, cucumbers, garlic)
93. ZELJE
15 kn
Ribano zelje i začini / CABBAGE (Seasoned cabbage)
94. RAJČICA SA SIROM
20 kn
Rajčica i ribani feta sir / TOMATO SALAD WITH CHEESE (Tomato and feta cheese)
95. PAPRIKA U PAVLACI
24 kn
Kisela paprika punjena vrhnjem / CREAMY PEPPERS (Pickled peppers stuffed with cream)
96. TRLJANICA
24 kn
Svježi kravlji sir začinjen tucanom i mljevenom crvenom paprikom te ljutom pečenom paprikom / “TRLJANICA” SALAD (Fresh cow cheese seasoned with crushed red peppers and grilled hot peppers)
97. VITAMINSKA SALATA
24 kn
Ribana mrkva, zelje, krastavci, zelena salata / VITAMIN SALAD (Grated carrots, cabbage, cucumbers, lettuce)

Deserti

Deserti

DESERTI (DESSERTS)
98. PALAČINKE S ČOKOLADOM
18 kn
Chocolate pancakes
99. PALAČINKE S ORASIMA
18 kn
Pancakes with nuts
100. PALAČINKE S MARMELADOM
18 kn
Pancakes with Jam
101. PALAČINKE S NUTELLOM I PLAZMOM
24 kn
Mljeveni keksi i Nutella namaz / PANCAKES (Crushed cookies and “Nutella” chocolate spread)
102. PALAČINKE S NUTELLOM
22 kn
Nutella namaz / PANCAKES (Pancakes with “Nutella” chocolate spread)
103. TUFAHIJE
24 kn
Zapečena kuhana jabuka punjena orasima u tekućem šećeru / STUFFED APPLES (Boiled and baked apples filled with walnuts in liquid sugar)
104. DOMAĆI KOLAČ
24 kn
Kolač iz vlastite proizvodnje, po izboru kuhara / HOMEMADE CAKE (Homemade cake, chef’s selection)
105. SLADOLED
8 kn
1 kugla: vanilija, čokolada, šumsko voće, jagoda / ICE CREAM (1 scoop: Vanilla, chocolate, forest fruit, strawberry)